Deze prachtige Engelstalige uitgave bundelt alle avonturen van de onafscheidelijke buurkinderen die al generaties lang jong en oud betoveren. Met de meesterlijke vertaling worden de humor, de eenvoud en de herkenbare alledaagse kwajongensstreken perfect overgebracht.

Een ideaal geschenk om de Nederlandse cultuur te delen met buitenlandse vrienden of om jonge lezers op een speelse wijze kennis te laten maken met de Engelse taal.

De verhalenbundel bevat de iconische en herkenbare zwart-wit silhouetillustraties die onlosmakelijk met de vertellingen verbonden zijn.
De vertaling is verzorgd door de bekroonde vertaler David Colmer, die de karakteristieke sfeer en humor nauwkeurig heeft weten te behouden.
Deze uitgave omvat alle oorspronkelijke korte verhaaltjes vanaf hun allereerste ontmoeting bij het gat in de heg.
De avonturen bieden een nostalgische en tijdloze blik op opgroeien, vriendschap en kinderlijke nieuwsgierigheid.
Het boek is vormgegeven als een luxe, stevige editie die perfect is om herhaaldelijk uit voor te lezen.
Naast de twee hoofdpersonages spelen ook de bekende huisdieren Takkie de hond en Siepie de kat een prominente rol in de vertellingen.
Afmetingen: HxBxD (Gewicht): 26cm x 22cm x 3cm (1.314 Kg)