De Moet (Inktranden): De werken vertonen de karakteristieke visuele kenmerken van een originele houtgravure (hoogdruk). Onder een vergrootglas of bij strijklicht is een subtiele 'moet' zichtbaar: een miniem opstaand inkt- en papierrandje aan de buitenzijde van de kleurvlakken. Dit ontstaat doordat de geïnkte houten verhogingen onder grote druk in het papier zijn geperst.

Dit sluit vlakkere technieken zoals lithografie of moderne fotomechanische offset-reproducties uit.
Papiersoort & Watermerk: De prenten zijn gedrukt op premium handgeschept BFK Rives papier (100% katoen). Het authentieke watermerk BFK RIVES is in de papierstructuur verweven en zichtbaar wanneer het blad tegen het licht wordt gehouden.
Oplage & Signatuur: De bladen zijn ongenummerd en bevatten geen handmatige potloodsignatuur. Dit is historisch correct voor de reguliere, officiële boekeditie. De prenten werden destijds losbladig uitgegeven in de luxe boekcassettes. De totale oplage van deze Franse hoofdeditie op BFK Rives-papier bedroeg exact 4.765 exemplaren.
2. Iconografische Omschrijving van het Triptiek

De drie prenten tonen een opeenvolgende reis door het Vagevuur (Purgatorio) naar het Paradijs (Paradiso):

Linker prent – Purgatorio: Canto 29 ("La Danse des Vertus" / De Dans van de Deugden)Omschrijving: Een surrealistische, etherische compositie in zachte groen- en geeltinten waarin drie dansende, vloeiende figuren centraal staan. Zij symboliseren de goddelijke deugden die Dante beschrijft tijdens de mystieke processie in het Aards Paradijs. (afmeting kader: 28x34,5 cm)

Middelste prent – Paradiso: Canto 2 ("L'Ange du Premier Ciel" / De Engel van de Eerste Hemel)Omschrijving: Een serene en iconische afbeelding van een biddende engel in een vloeiend blauw gewaad. De engel verwelkomt Dante en Beatrice bij hun intrede in de eerste sfeer van de hemel (de Maan). Het werk ademt een diepe, vroege jaren '60 spiritualiteit uit. Rode blokhandtekening in de plaat. (afm: 44,5x37 cm)

Rechter prent – Purgatorio: Canto 18 ("La Splendeur de Béatrice" / De Pracht van Beatrice)Omschrijving: Een krachtige, emotionele compositie waarin figuren in diepblauwe en dieprode gewaden elkaar omhelzen. Dalí vangt hier de intense psychologische en spirituele transformatie van de zielen in het Vagevuur. (afmeting kader: 28x34,5 cm)

3. Historische Context (De jaren '50 & '60)

In 1951 kreeg Salvador Dalí van de Italiaanse regering de opdracht om 100 aquarellen te maken ter ere van de 700ste geboortedag van Dante. Na politieke ophef in Italië omdat een Spanjaard deze Italiaanse schat mocht illustreren, werd de officiële opdracht ingetrokken. Dalí zette het project echter privé voort met de Franse uitgever Les Heures Claires.

Om de delicate kleurovergangen van Dalí's waterverfschilderijen getrouw te reproduceren, sneden meester-graveurs tussen 1951 en 1960 met de hand meer dan 3.500 houten blokken uit (gemiddeld 35 afzonderlijke houtblokken per prent om elke kleurnuance te vangen). Het project werd in 1960 voltooid en geldt vandaag de dag als een van de absolute monumenten uit de 20e-eeuwse grafische kunst.